"Für mich gibt es nur das Reisen auf Wegen, die ein Herz haben, auf jedem Weg, der ein Herz haben kann,
und die einzige lohnende Herausforderung ist es, ihn in seiner ganzen Länge zu folgen -
und dort reise ich und schaue, und ich schaue atemlos."
- Carlos Castaneda, Die Lehren des Don Juan: Ein Yaqui-Weg des Wissens
 

“Tao” - Kalligraphie
- der Weg -
 

“Chi” - Kalligraphie
- die Energie -
 

"Pour moi, il n'y a que le Voyage sur des Chemins, Voies qui ont un Coeur, sur n'importe quel Chemin qui peut avoir un Coeur,
et le seul Défi qui vaille la Peine est de le Parcourir dans toute sa Longueur -
et là, je voyage et je regarde, et je regarde à Bout de Souffle".
- Carlos Castaneda, Les Enseignements de Don Juan : une Voie Yaqui de la Connaissance
 

"For me, there is only the Travel on the Pathways that have Heart, on any Pathway that can have a Heart,
and the only Challenge worthwhile is to follow it in all its Length -
and there I travel and watch, and watch breathlessly."
- Carlos Castaneda, The Teachings of Don Juan: A Yaqui Way of Knowledge
 

“Tao” - Calligraphie
- la Voie -
 

“Chi” - Calligraphie
- l’ Energie -
 

“Tao” - Calligraphy
- the Pathway -
 

“Chi” - Calligraphy
- the Energy -
 

seit 1988
die Schule für

Kung-Fu und Tai-Chi, Qi-Gong und Meditation
in Duisburg-Neudorf
Kurse   #   Seminare  #  Workshops


Kontakt & Impressum

Das Tao-Chi ist ein bei der IHK Duisburg seit dem 02.01.1988 unter der
Kennung 95-11 M. 05 112 000 eingetragenes gewerbliches Unternehmen.

Als unter eigenständiger Leitung von Volker H. Hiekel geführtem Tochter-Institut besteht das
Dojo in Mülheim seit 1984.

Verantwortlich für unsere Webseiten
tao-chi-info
tao-chi-duisburg-de und
tao-chi-mülheim-de
 
ist der interne Arbeitskreis des Dojos des Tao-Chi-Dojo.

#

Unsere Postanschrift:

Tao-Chi, das Dojo Duisburg
Inhaberin Heike A. Goppelt-Kuhl
47057 Duisburg Grabenstraße 180

Für elektronische Anfragen und/oder telefonische Kontaktanfragen schau'n Sie bitte hier:
 
#   Kontakt zum Tao-Chi   #

#

Wir stellen die Inhalte der von uns vorgestellten Homepages nach bestem Wissen und
 Gewissen zu Ihrer Information und Erbauung zusammen.
Unsere Absicht ist, damit einen Beitrag zur Bewahrung und zur Pflege der geistigen Werte und
 des kulturellen Erbes der Wissenschaft- und Weisheits-Schulen des Tao und Ch’an (ZEN) zu leisten.
Deren traditionelle Übungswege dienen uns und unseren Kursteilnehmern der Pflege von
Gleichgewicht, persönlicher Mitte und Entfaltung innerer Kraft.

Als ganzheitliche Wege zielen sie darauf ab,
schrittweise mehr Frieden und Harmonie in unserer inneren sowie äußeren Welt zu entfalten.

Unsere Web-Seiten erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit, noch sind wir Frei von Fehlern.

#

Die Übungsanleitungen auf unseren Mitgliederseiten sind ausnahmslos allein
den für die jeweiligen Kurse angemeldeten Mitglieder als
Memory - Archive für die Übung zu Hause vorbehalten.

 Für falschverstandene und unsachgemäße Imitationen von Übungen,
welche auf unseren Seiten dargestellt sind übernehmen wir keine Haftung.

Danke für DeinVerständnis und zurück zum Weg-Weiser

#

.

depuis 1988
l’École pour

Kung-Fu und Tai-Chi, Qi-Gong und Méditation
à  Duisburg-Neudorf
Cours   #   Séminaires  #  Ateliers


Contact & Mentions légales

Le Tao-Chi est une entreprise enregistrée auprès de la Chambre de Commerce et d'Industrie de Duisburg
depuis le 02.01.1988 sous le numéro code d'identification 95-11 M. 05 112 000.

Le dojo de Mülheim existe depuis 1984 en tant que filiale dirigée de manière autonome par
Volker H. Hiekel.

Responsable de nos pages web
tao-chi-info
tao-chi-duisburg-fr et
tao-chi-mülheim-fr

est le groupe de travail interne du dojo du tao-chi-dojo.

#

Notre adresse postale :

Tao-Chi, le Dojo de Duisbourg
Propriétaire Heike A. Goppelt-Kuhl
47057 Duisburg Grabenstraße 180

Pour les demandes électroniques et/ou les demandes de contact par téléphone, veuillez regarder ici :
 
#  Contact avec le Tao-Chi  #

#

Nous avons rédigé le contenu des pages d'accueil que nous présentons en notre âme et conscience
pour votre information et votre édification.
Notre intention est de contribuer à la préservation et à l'entretien des valeurs spirituelles et de l'héritage culturel
des Ecoles de Science et de Sagesse du Tao et du Ch'an (ZEN).
Leurs Voies traditionnelles d'exercice nous servent, ainsi qu'à nos participants,
à cultiver l'équilibre, le centre personnel et le développement de la force intérieure.

En tant que voies globales, elles visent à développer progressivement plus de paix et d'harmonie
 dans notre monde intérieur et extérieur.

Nos pages web ne prétendent pas être complètes et nous ne sommes pas exempts d'erreurs.

#

Les instructions d'exercices sur nos pages réservées aux membres
sont exclusivement réservées aux participants inscrits aux cours
respectifs en tant qu'archives de mémoire pour la pratique à domicile..

Nous déclinons toute responsabilité en cas de mauvaise compréhension ou d'imitation incorrecte des exercices
présentés sur nos pages.

Merci de ta compréhension et retour au sage du chemin.

#

.

since 1988
School for

Kung-Fu and Tai-Chi, Qi-Gong and Meditation
at Duisburg-Neudorf
Courses   #   Seminars  #  Workshops


Contact & Imprint

The Tao-Chi is a commercial enterprise registered with the Duisburg Chamber of Industry and Commerce since 02.01.1988
under the identification number 95-11 M. 05 112 000.

The Dojo in Mülheim has existed since 1984 as a subsidiary Institute under the independent Management of
Volker H. Hiekel.

Responsible for our Websites
tao-chi-info
tao-chi-duisburg-de and
tao-chi-mülheim-de
 
is the internal Working Group of the Tao-Chi-Dojo.

#

Our postal Address:

Tao-Chi, the Duisburg Dojo
Owner Heike A. Goppelt-Kuhl
47057 Duisburg Grabenstraße 180

For electronic Enquiries and/or telephone Contact Enquiries please look here:
 
#   Contact Tao-Chi   #

#

We compile the contents of the Homepages presented by us to the best of our knowledge and belief
 for your information and edification.
Our intention is to contribute to the preservation and maintenance of the spiritual values and cultural heritage
of the Tao and Ch'an (ZEN) Schools of Science and Wisdom.
Their traditional pathways serve us and our course participants in the cultivation of balance,
personal centre and the development of inner strength.

As holistic paths, they aim to gradually develop more peace and harmony in our inner and outer world.


Our Web Pages do not claim to be complete, nor are we free of errors.

#
 
The exercise instructions on our Members' Pages are without exception reserved solely
for the use of the members registered for the respective courses
as Memory - Archives for practising at home.

We do not accept any liability for misunderstood and improper imitations of exercises shown on our pages.


Thank you for your understanding and back to the Way-Wiser

#

.

o

Alle Bilder, die Sie auf unsere Web-Site finden, sind, sofern nicht im einzelnen anders vermerkt,
aus den Tao-Chi Foto-und Bilder-Archiven und damit Eigentum der
Tao-Chi Schulen für Kung-Fu und Tai-Chi, Qigong und Meditation.
Sie dürfen ohne unsere Genehmigung weder für kommerzielle Zwecke
noch zu privatem Gebrauch vervielfältigt werden.

Anfragen hierzu bitte über:

#   Kontakt zum Tao-Chi   #

Danke
 
#  #  #  #  #


zum Thema Links
 
Aus rechtlichen Gründen weisen wir ausdrücklich darauf hin,
dass wir für den Inhalt der über die Links erreichbaren Seiten nicht verantwortlich sind.

Sollten Sie feststellen, daß ein Link nicht korrekt ausgeführt werden kann,
würden wir uns über eine Benachrichtigung Ihrerseits freuen und bedanken.


#  #  #  #


Interesse am Probeunterricht ?

#  der aktuelle monatliche Kursplan des Dojo Duisburg hier als .jpg  #

# # #

o  Dann sende uns für Deine Kursanmeldung eine eMail oder spreche auf unseren AB  o


unsere Freunde und Mitglieder können für das Training im Home-Office
Übungs-Empfehlungen, Video-Clips und Photos
über das Portal
- Practitioner’s Manuals -
einsehen.

(User-Id .n Password requiered)
o   für Deine Anfragen schreib an diese Adresse  o

erfolgreiches Üben wünschen:
die Heike und das Team vom Tao-Chi
.
.

o

Toutes les images que vous trouverez sur notre site Internet sont, sauf mention contraire,
issues des archives de photos et d'images Tao-Chi et sont donc la propriété des
Ecoles Tao-Chi de Kung-Fu et de Tai-Chi, de Qigong et de Méditation.

Elles ne peuvent être reproduites sans notre autorisation, ni à des fins commerciales, ni pour un usage privé.

Veuillez adresser vos demandes à ce sujet à :

#  Contact avec le Tao-Chi  #

Merci
 
# # # # #

au Sujet des Liens

Pour des raisons juridiques, nous attirons expressément votre attention sur le fait
que nous ne sommes pas responsables du contenu des pages accessibles par nos liens.

Si vous deviez constater qu'un lien ne peut pas être exécuté correctement,
nous serions heureux de recevoir une notification de votre part et vous en remercions.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)


#  #  #  #

Tu es intéressé par un cours d'essai ?

#  le Plan mensuel actuel des Cours du Dojo de Duisburg ici sous le format [.jpg]  #

# # #

o   Envoyez-nous un e-mail ou laissez un message sur notre répondeur   o


nos amis et nos membres peuvent s'entraîner à la maison
des recommandations d'exercices, des clips vidéo et des photos.
via le portail
- Practitioner’s Manuals -
vue.

(User-Id .n Password requiered)
o  Pour vos demandes de renseignements, écrivez à cette adresse  o

Nous vous souhaitons une pratique réussie :
Heike et l’Équipe du Tao-Chi
.
.

o

All images found on our Websites are, unless otherwise noted, from the Tao-Chi Photo and Image Archives
and are the property of the
Tao-Chi Schools of Kung-Fu and Tai-Chi, Qigong and Meditation.

They may not be reproduced for commercial or private use without our permission.

Please send your enquiries via:

#   Contact Tao-Chi   #
 
Thank you
 
# # # # #

On the Subject of Links

For legal reasons we would like to point out that we are not responsible for the content of pages

that can be reached via our links.

Should you notice that a link is not working correctly,
we would appreciate and thank you for notifying us. 

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)


# # # #

You are interested in a trial class?

#  You can find the current monthly course schedule of the Duisburg Dojo here in the format [.jpg]  #

# # #

o  Send us an e-mail or leave a message on our answering machine  o


our friends and members can train at home
exercise recommendations, video clips and photos.
via the portal
- Practitioner's Manuals -
view.

(User-Id .n Password requiered)
o  For enquiries, please write to this address  o

We wish you a successful practice:
Heike and the Tao-Chi Team

.

#

"Alles ist einer von einer Million Wegen.
Deshalb solltest Du Dir  immer vor Augen halten, dass ein Weg nur ein Weg ist; wenn Du das Gefühl habt,
dass Du ihm nicht folgen solltet, darfst Du unter keinen Umständen auf ihm bleiben.
Um diese Klarheit zu haben, musst Du ein diszipliniertes Leben führen.
Nur dann wirst Du wissen, dass jeder Weg nur ein Weg ist und dass es weder für Dich selbst
 noch für andere ein Affront ist, ihn aufzugeben, wenn Dein Herz Dir das sagt.
Aber Deine Entscheidung, den Weg weiterzugehen oder ihn zu verlassen,
sollte frei sein von Angst, frei sein von Ehrgeiz.
Also warne ich Dich.
Schau Dir jeden Weg genau und bewusst an.
Probiere ihn so oft aus, wie Du es für nötig hältst.

Allein, diese Frage stellt sich nur ein sehr alter Mann. Hat dieser Weg ein Herz?
Alle Wege sind gleich: Sie führen nirgendwohin.
Es sind Wege, die durch den Busch oder in den Busch führen.
In meinem eigenen Leben könnte ich sagen, dass ich lange, lange Wege gegangen bin,
aber bin ich irgendwo angekommen?
Hat dieser Weg ein Herz? Wenn ja, ist der Weg gut, wenn nicht, ist er nutzlos.
Beide Wege führen nirgendwohin; aber der eine hat ein Herz, der andere nicht.
Auf dem einen machst Du eine fröhliche Reise; solange du ihm folgst, bist du eins mit ihm.
Auf dem anderen wird Dir dein Leben wie eine Last und Plackerei erscheinen.
Der eine macht dich stark, der andere schwächt dich.

Bevor Du Dich also auf einen Weg begibst, stelle Dir die Frage: Hat dieser Weg ein Herz?
Wenn die Antwort nein lautet, wirst Du es spüren, wissen,
und dann solltest Du einen anderen Weg wählen.
Das Problem ist, dass niemand diese Frage stellt;
und wenn ein Mensch schließlich erkennt, dass er einen Weg ohne Herz eingeschlagen hat,
ist der Weg längst bereit, ihn zu töten.
An diesem Punkt können nur sehr wenige Menschen innehalten,
um nachzudenken und den Weg zu verlassen.
Ein Weg ohne Herz ist niemals angenehm.
Man muss schon hart arbeiten, um ihn zu gehen.
Andererseits ist ein Weg mit Herz leicht; man muss sich nicht anstrengen, um ihn zu mögen."

Carlos Castaneda, The Teachings of Don Juan: A Yaqui Way of Knowledge


Um den “Weg des Kriegers” zu meistern, befreie Deinen Geist.

#   mehr lesen ?   #
 

#

"Tout est un chemin parmi un million d'autres.
C'est pourquoi tu dois toujours garder à l'esprit qu'un chemin n'est qu'un chemin ;
si tu as l'impression de ne pas devoir le suivre, tu ne dois en aucun cas y rester.
Pour avoir cette clarté, tu dois mener une vie disciplinée.
Ce n'est qu'alors que tu sauras que chaque chemin n'est qu'un chemin et que ce n'est pas un affront,
ni pour toi ni pour les autres, de l'abandonner si ton cœur te le dit.
Mais ta décision de poursuivre le chemin ou de l'abandonner devrait être libre de toute peur,
libre de toute ambition.
Je te mets donc en garde.
Regarde attentivement et consciemment chaque chemin.
Essaye-le autant de fois que tu le juges nécessaire.

Mais, seul un homme très âgé se pose cette question. Ce chemin a-t-il un cœur ?
Tous les chemins sont identiques : ils ne mènent nulle part.
Ce sont des chemins qui traversent la brousse ou qui mènent dans la brousse.
Dans ma propre vie, je pourrais dire que j'ai parcouru de longs, très longs chemins,
 mais suis-je arrivé quelque part ?
Ce chemin a-t-il un cœur ? Si oui, le chemin est bon, si non, il est inutile.
Les deux chemins ne mènent nulle part ; mais l'un a un cœur, l'autre non.
Sur l'un, tu fais un joyeux voyage ; tant que tu le suis, tu ne fais qu'un avec lui.
Sur l'autre, ta vie te semblera un fardeau et une corvée.
L'un te rendra fort, l'autre t'affaiblira.

Avant de t'engager sur un chemin, pose-toi la question suivante: ce chemin a-t-il un cœur ?
Si la réponse est non, tu le sentiras, tu le sauras,
et tu devras alors choisir un autre chemin.
Le problème, c'est que personne ne pose cette question;
et lorsqu'une personne se rend finalement compte qu'elle s'est engagée sur un chemin sans cœur,
le chemin est depuis longtemps prêt à la tuer.
À ce stade, très peu de personnes peuvent s'arrêter pour réfléchir et quitter le chemin.
Un chemin sans cœur n'est jamais agréable.
Il faut travailler dur pour le parcourir.
D'un autre côté, un chemin avec du cœur est facile ;
il n'est pas nécessaire de faire des efforts pour l'aimer."

Carlos Castaneda, The Teachings of Don Juan: A Yaqui Way of Knowledge


Pour maîtriser la " Voie du Guerrier ", libère ton Esprit.

#   lire plus ?   #
 

#

" Everything is one of a million paths.
Therefore, you should always keep in mind that a path is only one path;
if you feel that you should not follow it, you must not stay on it under any circumstances.
To have this clarity, you must lead a disciplined life.
Only then will you know that every path is only a path and that it is not an affront to yourself
or to others to abandon it when your heart tells you to do so.
But your decision to continue or to leave the path should be free from fear,
free from ambition.

So I warn you.
Look carefully and consciously at each path.
Try it out as often as you think necessary.
Alone, only a very old man asks himself this question. Does this path have a heart?

All paths are the same: they lead nowhere. They are paths that lead through the bush or into the bush.
In my own life, I could say that I have walked long, long roads, but have I arrived anywhere?

Does this path have a heart?
If so, the path is good; if not, it is useless.
Both roads lead nowhere; but one has a heart, the other does not.
On the one you make a merry journey; as long as you follow it, you are one with it.
On the other, your life will seem like a burden and drudgery.
The one makes you strong, the other weakens you.

So before you set out on a path, ask yourself the question:
does this path have a heart?
If the answer is no, you will feel it, know it, and then you should choose another path.
The problem is that no one asks this question;
and when a person finally realises that he has taken a path without a heart,
the path has long been ready to kill him.
At that point, very few people can stop to think and leave the path.

A path without heart is never pleasant. One has to work hard to walk it.
On the other hand, a path with heart is easy; you don't have to work hard to like it"

Carlos Castaneda, The Teachings of Don Juan: A Yaqui Way of Knowledge


To master the "Way of the Warrior", free your mind.

#   read more ?   #
 

Unsere Webseiten werden wieder mal überarbeitet.
Besuche uns gerne wieder, wenn Du Zeit findest.
.
Kleine Texte zu den wichtigsten Begriffen des chinesischen Denkens,
der chinesischen Philosophie und Kalligraphien der



Zeichen des Buches der Transformation (I-GING)  findest Du

- hier -


Vielen Dank für Dein Interesse

#

Nos pages Web sont de nouveau en cours de révision.
N'hésite pas à nous rendre visite à nouveau si tu trouves le temps.

Petits textes sur les principales notions de la pensée chinoise,
de la philosophie chinoise et des calligraphies des



Vous trouverez les signes du livre des transformations

- ici -


Merci de votre intérêt

#

Our Web Pages are being revised once again.
Please visit us again when you find the time.
.
Small texts on the most important concepts of Chinese thought,
Chinese philosophy and calligraphies of the



Signs of the Book of Transformation (Yi-King) you will find

- here -


Thank you for your interest

#

Tao-Chi, Wege zum Ziel, für Herz und Verstand -
seit 1988 die Schule für
 . Kung-Fu . Tai-Chi . Qigong . Meditation . Schwertkampfkunst . Tao . Kurse . Seminare . Workshops .
in Duisburg Neudorf
- Genießen Sie professionellen Unterricht in unserem Traditionell eingerichteten Übungsraum -
 

Tao-Chi, les Voies du But, pour le Coeur et l'Esprit -
 depuis 1988 l'école de
. Kung-Fu . Tai-Chi . Qigong . Méditation . Arts du Sabre . Tao . Cours . Séminaires . Ateliers .
à Duisburg Neudorf
- Profitez d'un enseignement professionnel dans notre salle d'exercices traditionnellement aménagée -
 

Tao-Chi, Pathways to the Goal, for Heart and Mind -
 since 1988 the school for
 . Kung-Fu . Tai-Chi . Qigong . Meditation . Swordsmanship . Tao . Courses . Seminars . Workshops .
in Duisburg Neudorf
- Enjoy professional tuition in our traditionally furnished practice room -
 

Thomas A. Blume Kurs- und Seminarleiter im Tao-Chi Duisburg mit dem Jian (Tai-Chi Schwert) unterrichtet
montags im Dojo Tai-Chi, Chinesische Schattenboxen

o zum aktuellen Kursplan o

Thomas A. Blume Directeur de cours et de séminaires au Tao-Chi Duisburg avec le Jian (sabre de tai-chi) enseigne
le lundi au dojo Tai-Chi, boxe d'ombre chinoise

o vers l'horaire actuel des cours o

Thomas A. Blume Course and seminar leader at Tao-Chi Duisburg with the Jian (Tai-Chi sword) teaches
Mondays in the dojo Tai-Chi, Chinese shadow boxing

o to the current course schedule o
 

La chef Heike avec Ocka Song et Jörg Huelsewede, lors de la remise des diplômes à l'examen de kung-fu pour enfants 2007.
Tai-Chi, QiGong et Arts du Sabre au Dojo de Duisbourg

o vers l'horaire actuel des cours o

Chief Heike with Ocka Song and Jörg Huelsewede, handing out certificates at the Children's Kung-Fu Examination 2007
Tai-Chi, QiGong and Swordsmanship in the Duisburg Dojo

o to the current course schedule o

Chefin Heike mit Ocka Song und Jörg Huelsewede, bei der Urkundenausgabe auf der Kinder Kung-Fu Prüfung 2007
Tai-Chi, QiGong und Schwertkampfkunst im Dojo Duisburg

o zum aktuellen Kursplan o
 

Volker H. Hiekel from the Müheim Dojo and Archivist Bernd Grätz at the Kung Fu Annual Examination 2007
o  Tao-Chi Mülheim, on the Road since 1984  o 

o  Bernd Grätz, Wednesdays in the Duisburg Dojo o

Volker H. Hiekel vom Dojo Müheim und Archivator Bernd Grätz auf der Kung-Fu Jahres-Prüfung 2007
o  Tao-Chi Mülheim, unterwegs seit 1984   o

o   Bernd Grätz, mittwochs im Dojo Duisburg  o

Volker H. Hiekel du Dojo de Müheim et l'archiviste des Ecoles de Tao-Chi Bernd Grätz lors de l'examen annuel de Kung-Fu 2007
o  Tao-Chi Mülheim, en route depuis 1984  o

o  Bernd Grätz, le Mercredi au Dojo de Duisburg  o