Schwertmeister Yagyu Munenori
Der Mond spiegelt sich im See : dies ist die Umgebung, der Kampfplatz. Das ruhende Schwert : dies ist die Entscheidung über unseren Standpunkt in dieser Schlacht.
Die Handlungen ( unseres Körpers, unserer Hände, unserer Fußbewegungen) : dies ist sowohl das, was wir selbst tun als auch das, was unser Gegner tut in diesem Kampf.
Es ist wichtig, daß wir unsere Fixierungen überwinden. Nur wenn wir frei sind von Fixierungen, verfügen wir über eine klare Wahrnehmung. Wir verfügen über alle Fähigkeiten, durchblicken alle Absichten.
Im entscheidenen Moment sollten wir wahrnehmen, was an Fähigkeiten und Absichten vorhanden oder nicht-vorhanden ist.
Einen klarer Blick hast Du nur, wenn Du frei bist von Fixierungen, die Deine Sicht behindern.
Bist Du etwa fixiert auf das Schwert oder den Schlag Deines Gegners, dann wirst Du abgelenkt vom Wesentlichem, von all den jetzt im Augenblick wirksamen Kräften.
Unser Bewußtsein muß frei voranschreiten
unsere Gedanken dürfen nicht auf das Schwert oder den Schlag des Gegners geheftet sein.

Das Buch der mit der Kriegskunst verwandten Traditionen
[01] . [02] . [03] . [04] . [05] . [06] . [07]
[08] . [09] . [10] . [11] . [12]

‘ Vom Sieg im Kampf ‘ in der Übersetzung
Thomas Cleary’s
ISBN 3-453-09558-8
*
|