|
*
Das Buch vom Weg und der Kraft
Tao Té King
Der alte Meister Lao-Tze (39)
:
Diese hier aus der Urzeit begriffen die Ganzheit:
Der Himmel erreichte die Ganzheit und wurde rund.
Die Erde erreichte die Ganzheit und wurde dauerhaft.
Die Geister erreichten Ganzheit und wurden tiefgründig.
Das Tal erreichte Ganzheit und erfüllte sich.
Die 10.000 Wesen erreichten Ganzheit und kamen ins Leben.
Die Meister erreichten Ganzheit als einen Weg,
sich um alle unter dem Himmel zu kümmern.
All diese, sie erreichten es.
Der Himmel, ohne seine Rundheit, er würde auseinanderfallen.
Die Erde, ohne ihre Stabilität, sie würde sich öffnen.
Die Geister, ohne ihre Feinheit, sie würden sich zerstreuen.
Die Täler, ohne ihre Fülle, sie würden verdorren.
Die 10.000 Wesen, ohne den Weg des Lebens, sie würden sich erschöpfen.
Die Meister, ohne Ruhm und Würde, sie würden stürzen.
Auf diese Weise betrachtet die Würde das Niedrige als ihre Wurzeln.
Ruhm betrachtet Demut als Grundlage.
Daher bezeichnen sich die Meister selbst als Waise,
ohne Freunde und heimatlos.
Ist dies nicht so, weil sie das Gemeine als ihre Wurzel ansehen ?
Ohne daß Du Dich abmühst, einen prächtigen Wagen zu erwerben,
fährst Du umher in Deinem Prunkwagen.
Laß ab vom Geklimper und Glitzern der Jade ,
sei einfach, grob und rauh wie ein Fels.
Lao-Tze
das Wissen des Meisters
*
|
