|
*
Tao Té King
"Schriften vom Wesen, dem Weg und der Kraft"
Die 81 Weisheiten des alten Meisters Lao-Tze (67)
Alle auf der Welt geben zu,
dass dieser WEG groß ist
und nichts seinesgleichen hat
Es liegt eben in seiner Größe,
dass sich nichts seines gleichen findet
was ihm gleicht.
Gewiß, auf seiner langen Reise,
wäre zu erwarten, dass er kleiner geworden ist.
Hier besitzt ich diese drei Schätze,
pflege und halte sie in Ehren.
Der erste heißt Mitgefühl.
Der zweite heißt Sparsamkeit.
Der dritte heißt,
nie versuchen ein Führer in der Welt zu sein.
Dein Mitgefühl fördert die Kraft Deines Mutes.
Deine Sparsamkeit schafft Dir Größe.
Nicht als Führer in der Welt zu handeln,
macht Dich fähig, hervorragende Fähigkeiten
zu entwickeln.
Vorwärts stürmen und das Mitgefühl
beiseite legen,
um größere Kraft zu gewinnen,
Sparsamkeit abzulegen,
um sich zu erweitern,
das Nachfolgen beiseite zu lassen,
um mehr Fortschritte zu machen,
ist wahrhaft der Tod.
Daher heißt Mitgefühl im Kampf - Sieg,
benutzt zur Verteidigung - Sicherheit.
Die, die der Himmel rettet,
die schützt er durch das Mitgefühl.
*
|
