|
*
“Das Buch über den Weg (Tao) und die Kraft (Té)”
Lao-Tze, der alte Meister im Tao-Te King (80)
Verkleinere das Land, und verteile die Leute.
Laß es 10 bis 100 Spezialisten geben,
die aber nichts zu tun haben.
Laß die Leute das Gewicht des Todes spüren,
aber laß sie nicht zu viel umherlaufen.
Lass sie Boote und Wagen haben,
aber keine Notwendigkeit bestehen, damit umherzufahren.
Obwohl es Leute gibt, sie Waffen und Rüstungen haben,
gibt es keinen Grund, sie zu zeigen.
Laß die Leute zurückkehren zur Knotenschrift,
laß sie ganz einfach sein, und wenig zählen.
Süß sei ihre Nahrung, einfach und schmuckvoll ihre Kleidung.
Laß sie sicher wohnen in ihrem Heim,
und Erholung finden in ihren Übungen.
Die Nachbarreiche sind in sichtweise
und der Lärm derer Hühner und Hunde vernehmbar.
Und doch werden die Leute alt und sterben,
ohne daß sie viel hin- und hergerannt sind.
Lao-Tze
- das Wissen des Meisters -
*
|
