|
.

Revealing the Tao Te King
In-Depth Commentaries on an Ancient Classic von Hu Xuezhi
Prolog
Verfolge die Spuren zurück zum Anfang...
[5] Die Landschaft aller Dinge des Universums und die Goldene Mitte
In der Umkehrung können wir allen Dingen des Universums das Te entreißen um das Te der Großen Vereinigung wiederherzustellen.
Wir können unsere Fußspuren zurückverfolgen, um den Zustand unendlicher Leere wiederzugewinnen, der der erste urzeitliche Zustand aller Dinge des Universums ist, bzw. das Phänomen des “Tao
”.

“Tao
” und “Té
” die wohl bekanntesten Begriffe der chinesischen Philosophie
Ursprünglich gab es nichts als die unendliche Weite immerwährender Leere und Stille; es gab keine nennbaren Wahrzeichen, Strukturen, Substanzen oder Körper.
Extreme Stille bringt jedoch Bewegung hervor, die aus dem Auftauchen von Grenzen resultiert, innerhalb derer urzeitliches ”Qi
” seine Entstehung findet.
Dann werden “Yin” und “Yang” in den abwechselnden Zustand von Bewegung und Stille einbezogen,
welcher den Prozess endloser Änderung und Transformation bedingt.
Als Ergebnis entstehen die Dinge des Universums, um ihre vergängliche Existenz darzustellen.
Wir können somit vergängliche Dinge als falsch bezeichnen, da sie Geburt und Tod erfahren,
wohingegen Dinge die frei von Geburt und Tod sind, als wahr zu bezeichnen sind.
. Das 51. Kapitel des Tao Te King enthält folgende Botschaft:
Das “Tao
” gebiert alle Dinge des Universums, “Té
” ermöglicht ihr Sein, ”Qi
” materialisiert sich um ihnen eine Gestalt zu verleihen, sich verändernde Umstände vollenden ihre Entwicklung.
Daher werden die Myriaden Dinge ohne Ausnahme das “Tao” hochachten und das “Té
” verehren.
Die Hochachtung des “Tao
” und die Verehrung des “Té
” werden natürlich erreicht, ohne eine besondere Handlung vorzunehmen erschaffen sie alle Dinge des Universums.
Daher verursacht “Tao” die Geburt der Dinge, “Té
” ermöglicht ihr Sein, zieht sie auf, entwickelt sie, zieht sie groß,
ernährt sie, lässt sie reifen und bringt sie zu Fall. Alle Dinge des Universums zu zeugen, aber keine Macht über sie zu ergreifen, nach dem natürlichen Weg des “Tao
” zu handeln, aber keinen Verdienst in Anspruch zu nehmen, der älteste und weiseste von allen zu sein, ohne sie zu beherrschen,
das ist das überaus magische “Té”.

Lao-Tze - das Wissen des Meisters -

Revealing the Tao Te King

[
1] [2] [3] [4] [5
] [6] [7] [8] [9] [10]
Wir danken
“unserer Örmi” für ihre fleißige Übersetzungsarbeit.
*
|