.
Jian, Shen Tao Chi
Meditation und Schwertkampfkunst 02
o   Mudras - Handgriffe zur Förderung von Konzentration und Meditation   o
um den Geist zu erfrischen und ein Gespür für die Wirksamkeit feinerer Kräfte
“Chi”
zu entwickeln.

auf dem Foto: Heike A. Goppelt-Kuhl, die Chefin des Tao-Chi Dojo in Duisburg
"Wudang Xingjian" (Das fliegende Schwert des Wudang)
.

.
Jian, Shen Tao Chi
Méditation et Art du l'Épee 02
o  Mudras  o
- des Gestuelles pour développer la Concentration et la Méditation -
pour rafraîchir le Mental et sensibiliser à l'efficacité de Forces plus subtiles
"Chi"

sur la Photo : Heike A. Goppelt-Kuhl, la Patronne du Tao-Chi Dojo à Duisburg
"Wudang Xingjian" (l'Épee volant du Wudang)
.

.
Jian, Shen Tao Chi
Meditation and Swordsmanship 02
o  Mudras  o
- Gestures to promote Concentration and Meditation -
to refresh the Mind and raise Awareness of the Effectiveness of More Subtle Forces.
"Chi"

on the Photo: Heike A. Goppelt-Kuhl, the Head of the Tao-Chi Dojo in Duisburg
"Wudang Xingjian" (The Flying Sword of Wudang)
.

oben:
Beispiele von Mudras, wie sie in der Schwert-Meditation zur Anwendung kommen zeigen Susanne und Horst

#

unten:
Detail-Aufnahmen zu Variationen der sogenannten “Schwert-Hand”, auch als “Schlangen-Hand” bekannt,
- lt. Kim da Silva ein Gesundheits-Mudra, welches zur Synchronisation der beiden Gehirn-Hälften genutzt wird -
(“das Lebens-Mudra, ... balanciert die Nerven und die Organ-Uhr unterstützt den autonomen Bewegungs-Reflex,
den Fluß der Energie in den Akupunktur-Meridianen, stärkt die Energie des Herzens ...”)

Wir benutzen für unsere Übersetzungen die frei benutzbare Version des DeepL Übersetzunsprogramm.
.
 

en haut de la page :
Susanne et Horst montrent des exemples de Mudras utilisés dans la Méditation de l'Epée.

#

en bas :
Détails des variations de la " Main de l'Épée ", également connue sous le nom de " Main du Serpent ",
- selon Kim da Silva, un Mudra de santé qui est utilisé pour la Synchronisation des deux Hémisphères du Cerveau -.
("le Mudra de la Vie, ... équilibre les Nerfs et l'Horloge des Organes soutient le Reflex de Mouvement Autonome,
le Flux des Energies dans les Méridiens d'Acupuncture, renforce les Energie du Coeur ...")

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
.
 

above:
Examples of Mudras as they are used in the Sword Meditation are shown by Susanne and Horst.

#

below:
Detail Shots of Variations of the so-called "Sword Hand", also known as the "Snake Hand",
- according to Kim da Silva a Health Mudra, which is used to synchronise the two Halves of the Brain -
("the Life Mudra, ... balances the Nerves and the Organ Clock supports the autonomic Reflex of Movement,
the Flow of Energy in the Acupuncture Meridians, Strengthens the Energy of the Heart...")

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
.
 

Konzentration und Meditation
sind für die Praktiker der Inneren und Äußeren Kampfkünste der Weg und die Methode, um zentriert in ihrer Mitte zu bleiben
und durch mehr Ruhe, Entspannung und Gelassenheit zu sich selbst zu finden.
.

Texte auf diesem Weg:

Wen-Tzu 004

Lao-Tze
[43]   #   [10]

o   Shui, das Element Wasser als Kraft in der Kampfkunst   o

unten:
Susanne, das Schlangen-Mudra
o  Mudras im Kung-Fu der Shaolin-Schule o

und Detail-Darstellungen von Mudra-Variationen
 

Concentration et Méditation
sont pour les Praticiens des Arts Martiaux Internes et Externes la Voie et la Méthode pour rester centrés sur eux-mêmes
et de se retrouver eux-mêmes grâce à plus de Calme, de Détente et de Sérénité.
.

Textes sur ce Trajet :

Wen-Tzu 004

Lao-Tze
[43]   #   [10]

o   Shui, l'Élément Eau comme Force dans les Arts Martiaux   o

en bas :
Susanne, le Mudra du Serpent
o Les Mudras dans le Kung-Fu de l'Ecole Shaolin o

et des Représentations détaillées de Variations du Mudra
 

Concentration and Meditation
are the Way and the Method for Practitioners of the Internal and External Martial Arts to stay centred in their Midst
and to find themselves through more Tranquillity, Relaxation and Serenity.
.

Texts this Route:

Wen-Tzu 004

Lao-Tze
[43]   #   [10]

o   Shui, the Element Water as Power in Martial Arts   o

below:
Susanne, the Snake Mudra
o Mudras in the Kung-Fu of the Shaolin School o

and detailed Illustrations of the Mudra Variations
 

#

“Würde ist nicht abhängig von Macht oder gesellschaftlicher Stellung.

Würde ist ein Zeichen  von Selbstrealisierung.

Haben wir unser Selbst verwirklicht :
Die ganze Welt ist in uns Selbst zu finden.
Die, die ihr Selbst verwirklicht haben,
vertrauen auf  ihre innere Natur und ihren Geist,
die sich gegenseitig in ihrer Entfaltung unterstützen.”



Wen-Tzu ,
“ Geheimnisse verstehen (004)”
aus der Schule des Lao-Tze

 

#

“La Dignité ne dépend pas du Pouvoir ou de la Position Sociale.

La Dignité est un Signe de Réalisation de Soi.

Avons-nous réalisé notre moi ?
Le monde entier se trouve en nous-mêmes.
Ceux qui ont réalisé leur Soi,
font confiance à leur nature intérieure et à leur esprit,
qui se soutiennent mutuellement dans leur épanouissement.”

 

Wen-Tzu ,
“Comprendre les Mystères (004)"
de l'Ecole de Lao-Tze

#

“Dignity is not dependent on Power or Social Position.

Dignity is a Sign of Self-realisation.

Have we realised our self :
The whole world is found in ourselves.
Those who have realised their Self,
trust in their inner nature and spirit,
which support each other in their unfoldment.”

 

Wen-Tzu ,
“Understanding the Mysteries (004)"
from the School of Lao-Tze

Tom im Juli 2003 im Wu Guan Mülheim zu Video-Aufzeichnungen für die Tao-Chi Archive
hier einge Bilder zur Wudang Schwertform)

#

Lao-Tze - der alte Meister
im Tao-Té King (10), den

“ 81 Geheimnissen zum Weg und zur Kraft “,

sagt:

Kannst Du Deine niedere Seele ( chin. “p’o” ) bändigen,
das sie das Eine umfängt
und Du frei von Zersplitterung bleibst ?

Kannst Du in Deiner Kraft ( ”chi / [qi]” ) sein und handeln,
und dabei biegsam sein,
daß Du Dich fügst wie ein Neugeborenes ?

Kannst Du Dein Inneres Wissen
( den Dunklen Spiegel )
 reinigen,
so daß Du frei von Irrtum bleibst

wir übersetzen mit DeepL

 

Kannst Du die Menschen lieben und die Gemeinschaft lenken
     und dabei planlos sein ?

     Kannst Du die Himmelischen Tore in Dir öffnen und schließen
und dabei ohne Begehren sein ?

Kannst Du die Klarheit ( “ming” ) ringsum erkennen,
alles begreifen und
dabei frei von Wissen sein ?

Dinge hervorbringen, Dinge im Wachstum befördern.
Erzeuge und entwickle, aber halte Dich frei von Besessenheit.

Frei von Besitz handle ohne Erwartung;

wachse ohne zu herrschen, ohne zu dominieren.

Dies heißt den Meistern :
Die geheime und verborgene Kraft.
.

 

Lao-Tze
- das Wissen des Meisters -

 

Tom en Juillet 2003 au Wu Guan Mülheim pour des Enregistrements Vidéos pour les Archives du Tao Chi.
ici des Images de la Forme de l'Épee Wudang

#

Lao-Tze - le Vieux Maître
dans le Tao-Té King (10), les

" 81 Secrets vers la Voie et la Force ",

dit :

Peux-tu maîtriser ton âme inférieure ("p'o" en chinois),
qu'elle embrasse l'Unique
et que tu restes libre de toute fragmentation ?

Peux-tu être et agir dans ta force ("chi / [qi]"),
tout en restant souple,
que tu te soumettes comme un nouveau-né ?

Peux-tu utiliser ton savoir intérieur ?
( le miroir obscur )
 purifier le miroir,
afin que tu restes libre de toute erreur ?

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

 

Peux-tu aimer les gens et diriger la communauté sans avoir de plan ?
     et en même temps être sans projet ?

     Peux-tu ouvrir et fermer les portes célestes en toi, sans désir ?
et en même temps être sans désir ?

Peux-tu reconnaître la clarté ("ming") tout autour de toi,
tout comprendre et
être libre de toute connaissance ?

Produire des choses, faire croître des choses.
Génère et développe, mais reste libre de toute obsession.

Libre de la possession, agis sans attente ;

grandis sans dominer, sans dominer.

Cela signifie aux maîtres :
La force secrète et cachée.
.

 

Lao-Tze
- le Savoir du Maître -

 

 Tom in July 2003 at Wu Guan Mülheim for Video Recordings for the Tao-Chi Archives
here some Pictures of the Wudang Swordform

#

Lao-Tze - the Old Master
in the Tao-Té King (10), the

" 81 Secrets to the Way and the Force ",

says:

Can you subdue your lower soul ( chin. "p'o" ),
that it embraces the One
and you remain free from fragmentation ?

Can you be and act in your power ( "chi / [qi]" ),
and at the same time be flexible,
so that you can be like a newborn baby?

Can you know your inner knowledge
( the dark mirror )
 purify,
so that you remain free from error ?

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

 

Can you love the people and guide the community
     and at the same time be aimless ?

     Can you open and close the celestial gates within you and be
and be without desire ?

Can you recognise the clarity ( "ming" ) all around you,
understand everything and
and be free of knowledge ?

Bring things forth, promote things in growth.
Generate and develop, but keep yourself free from obsession.

Free from possession act without expectation;

Grow without ruling, without dominating.

This is called the Masters :
The secret and hidden power.
.

 

Lao-Tze
- the Knowledge of the Master -

 

Fotos vom Schwertseminar im Oktober 2007 im StudioN gleich nebenan.
Danke Norbert
 

Photos du Séminaire de l'Épee d'Octobre 2007 au StudioN, juste à côté.
Merci à Norbert
 

Photos from the Sword Seminar in October 2007 in the StudioN right next Door.
Thank you Norbert
 

Kalligraphie Shen
- der Geist -
 

Kalligraphie Té
- die Kraft -
 

Calligraphie Shen
- l'Esprit -
 

Calligraphie Té
- la Force -
 

Calligraphy Shen
- the Spirit -
 

Calligraphy Té
- the Force -
 

oben:

“Ocka” Song
das Mudra des Wasser-Elementes im Kung-Fu des Ch’an Shaolim-Si Tao

o   Konzentration und die 6 Mudras des Kung-Fu   o

#

Das Tao der Flexibilität:
Lao-Tze, der alte Meister (43) im Buch vom Weg und der Kraft

Das Weiche überwindet das Harte.
Nichtsein durchdringt das Undurchdringliche.
Darin erkennen wir die Macht des Nicht-Tuns.

Die Lehre ohne Worte –
Das Wirken – ohne Tun,
es gab nur wenige, die es in der Welt soweit gebracht haben.
.



Lao-Tze
- das Wissen des Meisters -

 

en haut :

"Ocka" Song
le Mudra de l'Elément Eau dans le Kung-Fu du Ch'an Shaolim-Si Tao

o  La Concentration et les 6 Mudras du Kung-Fu  o

#

Le Tao de la Flexibilité :
Lao-Tze, le Vieux Maître (43) dans le Livre de la Voie et de la Force

Le mou surmonte le dur.
Le non-être pénètre l'impénétrable.
C'est en cela que nous reconnaissons la puissance du non-agir.

L'enseignement sans paroles -
L'action - sans faire,
il n'y en a eu que peu qui sont allés aussi loin dans le monde.
.



Lao-Tze
- le Savoir du Maître -

 

Above:

"Ocka" Song
the Mudra of the Water Element in the Kung-Fu of the Ch'an Shaolim-Si Tao

o   Concentration and the 6 Mudras of Kung Fu   o

#

The Tao of Flexibility:
Lao-Tze, the Old Master (43) in The Book of the Way and the Force.

The soft overcomes the hard.
Non-being penetrates the impenetrable.
In this we recognise the power of non-doing.

The teaching without words -
The working - without doing,
there were only a few who made it this far in the world.
.

 

Lao-Tze
- the Knowledge of the Master -

 

Fotos von Schwertseminaren mit Thomas A. Blume im Raffelberg-Park Mülheim an der Ruhr
 

Photos des Séminaires de l'Épee avec Thomas A. Blume dans le Parc Raffelberg à Mülheim an der Ruhr
 

Photos of Sword Seminars with Thomas A. Blume in the Raffelberg Park Mülheim an der Ruhr
 

“Tao” - Kalligraphie
- der Weg -
 

“Chi” - Kalligraphie
- die Energie -
 

“Tao” - Calligraphie
- la Voie -
 

“Chi” - Calligraphie
- l’ Energie -
 

“Tao” - Calligraphy
- the Pathway -
 

“Chi” - Calligraphy
- the Energy -
 

“Wege zum Ziel, für Herz und Verstand”
seit 1988 die Schule für
 . Kung-Fu . Tai-Chi . Qigong . Meditation . Schwertkampfkunst  o  [2]  o  [3]  .  Tao . Kurse . Preise  . Seminare . Workshops .
in Duisburg Neudorf

Auf unseren Webseiten muß einiges gerettet und überarbeitet werden,
um den Datenschwund auszugleichen.

- “Shen Tao Chi“ -
- Waffenübungen im Dojo des Tao-Chi -
zu unseren Seiten:

Schwert [01] . [02] . Stock [03] . Speer [04] . Säbel [05] . Meditation [06]

- unsere Texte -

Besuche uns gerne wieder, wenn Du Zeit findest.
.
Kleine Texte zu den wichtigsten Begriffen des chinesischen Denkens,
der chinesischen Philosophie und Kalligraphien der



Zeichen des Buches der Transformation (I-GING)  findest Du

- hier -


Vielen Dank für Dein Interesse

#

Unten:
das Dojo Duisburg, Status August 2022

# auf unserer Webseite [.MOV] 2:51 min  #

"Des Voies vers le But, pour le Coeur avec la Raison"
 depuis 1988 l'école de
. Kung-Fu . Tai-Chi . Qigong . Méditation .  Arts du Sabre  o  [2]  o  [3]  . Tao . Cours  .  Tarifs  . Séminaires . Ateliers .
à Duisburg Neudorf

Sur nos Pages Web, certaines choses doivent être sauvées et retravaillées,
pour compenser la perte de données.

- "Le Shen Tao Chi" -
- Exercices avec des Armes dans le Dojo du Tao-Chi -
vers nos pages :

Épée [01] . [02] . Bâton [03] . Lance [04] . Sabre [05] . Méditation [06]

- nos Textes -

N'hésite pas à revenir nous voir si tu trouves le temps.

Petits textes sur les principales notions de la pensée chinoise,
de la philosophie chinoise et des calligraphies des



Vous trouverez les signes du livre des transformations

- ici -


Merci de votre intérêt

#

En bas :
le Dojo de Duisburg, Statut Août 2022

# sur notre Site Web [.MOV] 2:51 min #

"Pathways to the Goal, for Heart with Mind".
 since 1988 the school for
 . Kung-Fu . Tai-Chi . Qigong . Meditation . Swordsmanship  o  [2]  o  [3]  . Tao . Courses .  Prices  . Seminars . Workshops .
at Duisburg Neudorf

Some of our web pages need to be rescued and reworked,
to compensate for the loss of data.

- "Shen Tao Chi" -
- Weapons Practice in the Dojo of Tao Chi -
to our Pages:

Sword [01] . [02] . Stick [03] . Spear [04] . Sabre [05] . Meditation [06]

- our Texts -

Please visit us again when you find the time.
.
Small texts on the most important concepts of Chinese thought,
Chinese philosophy and calligraphies of the



Signs of the Book of Transformation (Yi-King) you will find

- here -


Thank you for your interest

#

Below:
the Duisburg Dojo, status August 2022

# on our Website [.MOV] 2:51 min #

Tom im Juli 2003 im Wu Guan Mülheim zu Video-Aufzeichnungen für die Tao-Chi Archive
hier einge Bilder zur Wudang Schwertform)
 

Tom en Juillet 2003 au Wu Guan Mülheim pour des Enregistrements Vidéos pour les Archives du Tao Chi.
ici des Images de la Forme de l'Épee Wudang
 

 Tom in July 2003 at Wu Guan Mülheim for Video Recordings for the Tao-Chi Archives
here some Pictures of the Wudang Swordform