|
*
Weisheiten aus dem Wen-Tzu [094] Übersetzung von Thomas Cleary
*
Also sprach Lao-Tze: Die Substanz ‘des Weges’ ist das “Nicht-Sein”: Du kannst seine Form nicht sehen, wenn Du ihn betrachtest; Du kannst seinen Klang nicht hören, wenn Du hinhorchst.
Dies wird genannt “das Geheimnisvolle Unbekannte”. Der Begriff “Geheimnisvolles Unbekannte” ist nur ein Hilfsmittel, um überhaupt über ‘den Weg’ sprechen zu können, er ist nicht ‘der Weg’ selbst.
‘Der Weg’ ist das Nachinnenschauen und das Zurückkehren zum eigenen Selbst.

- “xing” -
Wenn daher Menschen keine kleine Erkenntnis besitzen, dann unterliegen sie auch keinem großen Irrglauben; wenn sie keine kleine Weisheit besitzen, dann ist ihre Ignoranz nicht groß.
Niemand benutzt fließendes Wasser, um sich darin zu spiegeln; nur stilles Wasser eignet sich zum Widerspiegeln.
Indem Du also Dein Inneres auf diese Weise wahrst, hälst Du inne und verlierst Dich nicht im Äußeren.

- Wen Tzu - “das Verstehen der Geheimnisse”
.

- zu weiteren Leseproben
-
*
|